Lieve vrienden, We gaan door moeilijke tijden. De oorlog begon in het hart van Europa voordat de Corona-plaag er vanaf was. Oekraïne werd het slachtoffer van de hegemonieoorlog tussen de VS en de NAVO en Rusland. Steden worden gebombardeerd, soldaten en burgers worden gedood.
Onze organisatie, HTİB, die sinds de oprichting voorstander is van wereldvrede, staat aan de kant van het Oekraïense volk, tegen degenen die oorlog uitlokken, tegen degenen die de wereld als hun achtertuin zien, tegen internationale wapenhandelaren en agressors.
In deze moeilijke omstandigheden gaat Nederland naar de gemeenteraadsverkiezingen. Op 16 maart gaan we naar de stembus en stemmen we op lokale overheden. Natuurlijk zullen deze verkiezingen niet alleen een indicator zijn voor de lokale verkiezingen, maar ook voor de algemene gang van zaken in het land. De nieuwe regering bereidt zich voor om de kosten van corona op de schouders van de mensen te drukken, mensen met een laag inkomen, en gebruikt de oorlog als excuus. Daarom zijn onze stemmen erg belangrijk.
Rustig maar, zeg geen ja tegen dit beleid. Straf degenen die tegen ons liegen over de toeslagenaffaire bij de stembus. Zeg ‘nee’ tegen degenen die een oogje dichtknijpen voor de illegale aangiften van de belastingdienst.
Geen enkele stem mag naar racistische partijen gaan. Omdat ze niet alleen de vijanden zijn van buitenlanders en immigranten, maar de vijanden van alle mensen.
Geen stem voor degenen die tegen de verhoging van de AOW en het minimumloon zijn!
Beurzen voor het hoger onderwijs moeten volledig worden betaald, zonder bezuinigingen op de jeugdzorg.
Stem niet op degenen die onze sociale rechten willen inkorten, degenen die grote bedrijven en geldmakers dienen!
Aarzel niet om naar de stembus te gaan door uzelf voor de gek te houden over de waarde van een enkele stem. Als de individuele stemmen bij elkaar komen, kan er veel veranderen.
Allereerst hebben we inspraak in de lokale besturen. We kunnen de algemene koers van het land in ons voordeel keren.
Laten we de propaganda dat buitenlanders niet deelnemen aan het bestuur van het land en niet integreren vernietigen. We kunnen ervoor zorgen dat onze toeslagen niet worden verlaagd. We kunnen een goede opleidings- en baandeur openen voor onze jongeren.
Ga daarom, wat je ook doet, naar de stembus en gebruik je stem.
Onthoud dat als je niet stemt, je geen recht hebt om te klagen.
Laten we allemaal naar de stembus gaan!
Er mag geen enkele stem verloren gaan!
Nederlandse Turkse Arbeidersbond (HTİB)
Sevgili dostlar,
Zor günlerden geçiyoruz. Corona belasını def etmeden Avrupa’nın göbeğinde savaş başladı. ABD ve NATO ile Rusya arasındaki hegemonya savaşının kurbanı Ukrayna oldu. Şehirler bombalanıyor, askerler ve siviller öldürülüyor.
Kurulduğu günden beri dünya barışından yana olan örgütümüz HTİB Ukrayna halkının yanında, savaşı kışkırtanların, dünyayı arka bahçeleri olarak görenlerin, uluslararası silah tüccarlarının, saldırganların karşısındadır.
Bu zor koşullarda Hollanda yerel seçimlere gidiyor. 16 Mart’da sandık başına gidip yerel yönetimler için oy kullanacağız. Elbette bu seçim sadece yerel seçimler için değil, aynı zamanda ülkenin genel gidişatı için de bir gösterge teşkil edecektir. Yeni hükümet savaşı bahane edip coronanın faturasını halkın, dar gelirli insanların sırtına yıkmaya hazırlanıyor. Bu nedenle vereceğimiz oylar son derece önem arz ediyor.
Sakin ola bu politikalara evet demeyin. Ek ödenekler (toeslagenaffaire) konusunda bize yalan söyleyenleri sandıkta cezalandırın. Vergi dairesinin yasa dışı fişlemelerine göz yumanlara ‘hayır’ deyin.
Irkçı partilere tek bir oy bile gitmemelidir. Çünkü onlar sadece yabancıların, göçmenlerin değil, bütün halkın düşmanıdırlar.
Emeklilerin ödeneklerinin (AOW) asgari ücret ile birlikte yükselmesine karşı çıkanlara oy yok!
Yüksek öğretim bursları tam olarak, karşılıksız ödenmeli ve gençlere yönelik ödeneklerde (jeugdzorg) kesinti olmamalıdır.
Sosyal haklarımızı budamak isteyenlere, büyük şirketlere, para babalarına hizmet edenlere oy vermeyin!
Tek bir oy ne işe yarar diye kendinizi kandırıp sandık başına gitmekten imtina etmeyin. Tek tek oylar bir araya geldiğinde çok şeyi değiştirebilir. En başta yerel yönetimlerde söz sahibi oluruz. Ülkenin genel gidişatını kendi lehimize çevirebiliriz. Yabancılar ülkenin yönetimine katılmıyor, entegre olmuyorlar propagandasını boşa çıkarırız. Ödeneklerimizin kesilmemesini sağlayabiliriz. Gençlerimize iyi eğitim, iş kapısı açabiliriz.
Bu nedenle, ne yapıp edip mutlaka sandık başına gidin, oyunuzu kullanın.
Unutmayın ki, oyunuzu kullanmazsanız şikayet etmeye de hakkınız olmayacaktır.
Haydi, hepimiz sandık başına!
Tek bir oy bile kaybolmamalıdır!
Hollanda Türkiyeli İşçiler Birliği (HTİB)
Nederlands 
Türkçe 